Création poétique en langues camerounaises : plaidoyer pour une forme traditionnelle et moderne du poème à l’exemple de « Shy? n?thùm1 : M?shso ts?k?’ » (Chants du cœur 1 : visages de la vie) de Gabriel Kuitche Fonkou.

Authors

  • Marie MAKOUGANG-KAKEU Université de Dschang

Keywords:

creation, poetic, cameroon home language, advocacy, ethnolinguistic

Abstract

Poetic creation in Cameroon Home language, advocacy for a traditional and modern form of the poem : example of « Shy? n?thùm1 : M?shso ts?k?’ » ( songs from heart 1 : faces of life) by Gabriel Kuitche Fonkou.

            It is concern for us to show that the literary texts in vernacular languages foretell a certain poetic valur and a thematic that seduces. The ethnolinguistica approach has permitted to scrutinizeit. Through this work, we whish to make understand that the literary works in general written in home languages and poetry in particular are an innexhaustible reservoir of images, a rich constructionin prominent figures of style via the use of polysemic language.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abéga, Séverin C., Les Bimanes, NEA-EDICEF, 1982

Adam Schaff, Langage et connaissance, Paris, Seuil, 1974

Aroga Dong, J., Étude littéraire de berceuses camerounaises, Dors mon enfant, Paris, l’Harmattan, 2013

Bacry, P., Les figures de styles, Paris, Belin, 1992

Calame Griaule G. « Pour une étude ethnolinguistique des littératures africaines », in Langage18, Paris, Poitiers, 1970

Dili Palai, C., Oralité africaine, Enjeux contemporains d’une métamorphose, Yaoundé, Clé, 2015

Fame, Ndongo J., L’esthétique romanesque de Mongo Béti, essai sur les sources traditionnelles de l’écriture moderne en Afrique, Paris, Présence Africaine, 1985

Fontanier, P., Les figures de discours, Paris, Flammarion, 1977

Kane Mohamadou, « Sur les formes traditionnelles du roman africain», Revue de littérature comparée, XL VIII, 3 et 4, 1974

Kuitche Fonkou,G., Création et circulation des discours codés en milieu ?g?mbà / Mungum, Thèse pour le Doctorat d’Etat ès Lettres, Université de Lille III, 1988.

- Shy? n?thùm1 : M?shso ts?k?’ » (Chants du cœur 1 : visages de la vie), 2éme édition, revue et modifiée, Yaoundé-Cameroun, éd. Proximité, 2019.

Labiausse Kevin . Les grands discours politiques: de 1900 à nos jours. Paris, Bréal, 2011

WWW. Universalis.fr.esthétique

Downloads

Published

2021-06-10

How to Cite

Marie MAKOUGANG-KAKEU. (2021). Création poétique en langues camerounaises : plaidoyer pour une forme traditionnelle et moderne du poème à l’exemple de « Shy? n?thùm1 : M?shso ts?k?’ » (Chants du cœur 1 : visages de la vie) de Gabriel Kuitche Fonkou. EPH - International Journal of Educational Research (ISSN: 2208-2204), 5(6), 01–14. Retrieved from https://ephjournal.org/index.php/er/article/view/1806